Hi.
One of my first big projects was creating a HD44780 connected displays to parallel port of PC. I had 9 HD44780 displays each 2 rows per 40 columns.
The first version was using CMOS 4017 to switch between an enabled bit of HD44780 controllers. That way I could connect multiple displays to one parallel port driver of my PC. I have written a kernel module to do that. The sources of that kernel module still lives in this repository.
Then the second was to take a microcontroller and connect the devices to it. I took PIC18F2550 that has USB support and connected it via USB to PC, exposing with also a kernel driver that exposed /dev/uhcX interface. The sources are available at Kamilcuk/pic_projects.
It was really fun to do it. This is a project from around 2012-1015